40-летняя версия (2020)

Радху - чернокожая жительница Нью-Йорка с лишним весом и не шибко удачливой жизнью. Она всё ближе к отметке в сорок лет, однако достижений к этому возрасту у неё толком нет. По образованию Радху режиссёр и она даже срежиссировала одну постановку для театра, «Harlem Ave», но на этом её карьера закончилась. Сейчас она преподаёт режиссуру для молодых оболтусов, которые вряд ли смогут самореализоваться в этой специальности. Впрочем, Радху не опускает руки и активно пытается улучшить своё положение.